世界突然变了。

尊敬的读者：

在上一期tram.news中，我们为客户通讯百期大庆送上了祝福。然而，随之而来的却是一连串无休无止的坏消息，牵动着所有人的心。Covid-19 Omicron变种是一种具有高度传染性的病毒，它限制了我们所有人的自由。然后就是2022年2月24日，俄罗斯入侵乌克兰。乌克兰人民不得不忍受苦难，能源和材料的价格也居高不下。供应链被打乱甚至切断。此后，作为清零战略的一部分，中国关闭了上海港口，情况变得更加糟糕。

虽然HANNING & KAHL遇到了一些阻碍，但尚能维持生产，为此我们感到自豪，而上述情况也使我们的日常业务变得愈加困难。尽管全力以赴，但是供应链和材料链中断可能导致延误的情况发生。对于可能给您带来的任何不便，请让我在此致歉。我们向您保证，我们将竭尽所能，避免负面影响，或者将其降至最低。

然而，我想还是抱着一线希望来结束这篇社论。铁路公共交通仍然是一个热点话题，同时也是气候变化的重要基石。正是由于您 - 我们客户的支持，我们才能够参与世界各地的许多项目。为此，同时也是对于您对HANNING & KAHL的信任，我们表示衷心的感谢。

我们下一期tram.news将在InnoTrans展会期间发布。我希望我们能在展会上再次面对面地交流，期待着在那里见到您。

致以Oerlinghausen最美好的祝愿，希望乌克兰战争快点结束。

Christian Schmidt

总经理