告别Wolfgang Helas - 所有人的榜样，大家的好朋友！

尊敬的读者：

在本篇社论中，我们要向Wolfgang Helas道个别，他是你们许多人都认识并十分尊敬的一个人。Wolfgang Helas为HANNING & KAHL工作了整整52年。从电气机械师培训到成功担任总经理，他为HANNING & KAHL成功做出了重大贡献。在全球各地，从董事局到工作台，Wolfgang Helas也受到我们所有客户的尊重、爱戴和欢迎！

此外，在我们的Oerlinghausen工厂，他还是一位实干家，深受股东和学员的一致好评。

Wolfgang Helas注重实干和创新，他有很多新颖的想法都赢得了客户和员工的赞誉。他是许多协会的活跃分子，比如德国铁路行业协会(VDB)、德国电子和数字工业协会(ZVEI e.V.)以及北莱茵-威斯特法伦铁路技术协会(Bahntechnik NRW e.V.)。他拥有丰富的专业知识和经验，参与了从奥格斯堡(Augsburg)到茨维考(Zwickau)，从阿德莱德(Adelaide)到苏黎世(Zürich)的许多城市有轨电车项目的设计工作。

在有轨电车和轻轨车辆领域之外，他的老爷车、美味佳肴和T3露营车上的精彩冒险故事也为人所津津乐道。

2023年10月12日，Wolfgang Helas早早地离开了我们，享年74岁。

Wolfgang Helas这个名字将永远为人们所铭记。

在表达哀思之余，我们祝愿您本人、您的家人和朋友们节日快乐，新年快乐。我们期待着2024年再次相见时，能看到您精神饱满的笑脸。

Christian Schmidt
总经理