比勒费尔德 - 年轻、有创意

位于北莱茵-威斯特法伦州东北部的比勒费尔德(Bielefeld)人口341,730，是德国最大的20座城市之一.比勒费尔德(后来的“亚麻之城”)由拉文斯堡伯爵赫尔曼四世于1214年建立，以守卫穿过条顿堡森林的通道，是汉萨同盟的一个小成员. 作者：Helen Cleary

参观比勒费尔德的“老城”中心，可以深入了解这座城市800多年历史的方方面面；威悉文艺复兴风格的老市政厅、古老的市场和经过精心修复的贵族房屋那令人印象深刻的外墙、尼古拉教堂(Nicolai Church)和圣玛丽教堂(St. Mary‘s Church)及其珍贵的祭坛、沃尔德霍夫(Waldhof) - 城市的核心 - 以及作为现代主义建筑亮点的和被小野洋子称为“世界上最美的博物馆”的艺术馆(Kunsthalle)，只是值得一看的景点中的几个.

艺术馆的展览重点是20世纪和21世纪的德国和国际艺术.Historisches Museum(历史博物馆)和Bauernhausmuseum(农舍博物馆)会带领游客体验一段激动人心的往昔之旅.Wäschefabrik博物馆(亚麻厂博物馆)的历史房间让人想起这座城市作为纺织贸易中心的那些日子.虽然Arminia Bielefeld的“MAFA”俱乐部博物馆讲述了一个感人的足球故事，但Oetker Welt博士追溯了该公司从第一包发酵粉到德国最知名品牌之一的历程. 

比勒费尔德拥有充满活力的多层次的文化景观.Linen-Weavers的市场节以现场音乐会、综艺表演、杂技、化狂欢节期间，游乐场和美食吸引远近的游客.在文超过2,000名参与者身着花样翻新的服装，伴着华丽的花车，穿越比勒费尔德市中心.

7月，骑士、全副武装的人员和旅行艺人在斯帕伦堡城堡(Sparrenburg Castle，该市地标建筑，建于1200年左右)将带着游客梦回中世纪.
古典音乐爱好者可以欣赏Rudolf-Oetker-Halle音乐会的音响效果.比勒费尔德剧院将歌曲、舞蹈和表演融为一体.舞蹈节(Dance Festival)则吸引了来自世界各地的舞蹈爱好者.

每年，大约有19,000名年轻人来到比勒费尔德校园(Campus Bielefeld，比勒费尔德大学和应用科学大学最先进的科学和教育点之一)，体验德国同类音乐节中规模最大的一个音乐节.博物馆、教堂和画廊一年一度的深夜开放之夜通过展览和表演提供非凡的文化体验，而灯光投影则为这座城市带来了神奇的魔力.

比勒费尔德人会与阿米尼亚足球队一起欢呼和庆祝.从代特莫尔德的赫尔曼纪念碑(Hermann monument)到风景秀丽的Hermannsweg远足路径的斯帕伦堡城堡(Sparrenburg Castle)，全程31.1公里的迷你马拉松非常受欢迎.

比勒费尔德意味着森林中的城市生活 - 城市的部分地区就在TERRA.vita自然公园和条顿堡森林/Eggegebirge自然公园之内.横跨市区的山脉、植物园、Obersee步道、日本花园、Olderdissen野生动物园……都是休闲娱乐的好地方.

为什么不去探访一下这座有些人宣称并不存在的城市？你会对你的发现感到惊讶.